1 00:00:04,935 --> 00:00:08,870 [nježna muzika za akustičnu gitaru] 2 00:00:13,047 --> 00:00:15,049 - Shvatio sam to. - Mm-hm. 3 00:00:18,639 --> 00:00:22,470 ["Sleep Dirt" Frank Zappa] 4 00:02:04,124 --> 00:02:07,127 [vesela rok muzika] 5 00:04:22,745 --> 00:04:26,749 ["Joe's Garage" Frank Zappa] 6 00:04:32,651 --> 00:04:34,308 ♪ Nije bila velika 7 00:04:34,308 --> 00:04:36,552 ♪ Bilo je dovoljno prostor za nabijanje bubnjeva 8 00:04:36,552 --> 00:04:39,106 ♪ U uglu kod Dodgea 9 00:04:39,106 --> 00:04:41,281 ♪ To je bilo '54 sa razbijena vrata 10 00:04:41,281 --> 00:04:43,662 ♪ I bezobrazno malo pojačalo 11 00:04:43,662 --> 00:04:46,113 ♪ Sa znakom na prednjoj strani to je rekao Fender šampion 12 00:04:46,113 --> 00:04:48,736 ♪ I polovnu gitaru 13 00:04:48,736 --> 00:04:52,913 ♪ Bio je to Stratocaster sa sjajnim barom 14 00:04:56,088 --> 00:04:58,194 ♪ Mogli bismo zaglaviti u Joeovoj garaži 15 00:04:58,194 --> 00:04:59,471 ♪ Njegova mama je vrištala 16 00:04:59,471 --> 00:05:00,748 ♪ Njegov tata je bio ljut 17 00:05:00,748 --> 00:05:03,337 ♪ Igrali smo se ista stara pesma 18 00:05:03,337 --> 00:05:04,718 ♪ Popodne 19 00:05:04,718 --> 00:05:08,169 ♪ I ponekad bismo sviraj celu noc 20 00:05:08,169 --> 00:05:10,344 ♪ To smo bili sve mi znao i lako, takođe 21 00:05:10,344 --> 00:05:13,036 ♪ Da ne bismo pogrešno shvatili 22 00:05:13,036 --> 00:05:17,213 ♪ Čak i ako si igrao to na saksofonu 23 00:05:25,808 --> 00:05:29,812 ♪ Mislili smo da smo prilično dobri 24 00:05:45,655 --> 00:05:49,038 - Sećanje na Franka je tako jasno u mom umu. 25 00:05:49,038 --> 00:05:50,522 Zato kažem... 26 00:05:57,909 --> 00:06:01,015 - Svaki put kad čitam vijesti ili gledanje vijesti, 27 00:06:01,015 --> 00:06:03,846 ja sam njegov prijatelj, jer, znaš? 28 00:06:05,261 --> 00:06:09,403 Ali, to je način života je, a ja se smejem, brate moj. 29 00:06:39,226 --> 00:06:41,677 Upoznao sam Franka 1972. 30 00:06:41,677 --> 00:06:44,818 Bio sam dete u srednjoj školi. 31 00:06:44,818 --> 00:06:47,890 I moji školski drugovi, znaš, provodili smo ljeto 32 00:06:47,890 --> 00:06:50,133 vozeći po Evropi. 33 00:06:50,133 --> 00:06:51,894 Završili smo u Parizu. 34 00:06:57,555 --> 00:06:59,833 Pa je zvao moj prijatelj njegova braća u Rimu. 35 00:06:59,833 --> 00:07:03,492 I on nas je pitao, on rekao: "Gdje ste, momci? 36 00:07:03,492 --> 00:07:04,700 „Ko si ti? 37 00:07:04,700 --> 00:07:06,667 "Frank Zappa Play Rim sutra uveče." 38 00:07:06,667 --> 00:07:09,981 Tako da imamo priliku da vidimo Frank Zappa u Italiji. 39 00:07:09,981 --> 00:07:14,157 ["Florentinski pogen" od Frank Zappa] 40 00:07:25,928 --> 00:07:27,688 za manje od jednog dana, vozili smo se cijelim putem 41 00:07:27,688 --> 00:07:29,794 od Pariza do Rima. 42 00:07:29,794 --> 00:07:33,970 Vozili smo se cijeli dan i cijelu noć i stižemo na svirku. 43 00:07:35,144 --> 00:07:37,802 Pa smo gledali predstavu, svidjela nam se. 44 00:07:57,753 --> 00:08:00,514 Na kraju emisije, otišli smo u bekstejdž. 45 00:08:00,514 --> 00:08:02,447 U to vrijeme si to mogao. 46 00:08:02,447 --> 00:08:05,208 [publika navija] 47 00:08:07,590 --> 00:08:09,592 Nije bilo obezbeđenja i ne ništa. 48 00:08:09,592 --> 00:08:11,111 Bilo je vrlo jednostavno. 49 00:08:11,111 --> 00:08:13,320 I tako smo bili tamo kao redovni fanovi, znate, 50 00:08:13,320 --> 00:08:15,495 izvan vrata od svlačionica, 51 00:08:15,495 --> 00:08:18,014 čekajući da Frank izađe. 52 00:08:20,016 --> 00:08:22,294 I Frank je izašao, bio je zaista pristojan. 53 00:08:22,294 --> 00:08:23,364 I to je ono način prijateljstva 54 00:08:23,364 --> 00:08:26,436 između mene i Franka je počelo. 55 00:08:26,436 --> 00:08:30,061 Pozvao me je na kuće, a ja sam bila tako stidljiva. 56 00:08:30,061 --> 00:08:33,236 - Masimo nije Italijan instruktor jezika. 57 00:08:33,236 --> 00:08:35,066 Massimo je, reci im. 58 00:08:36,895 --> 00:08:39,035 - Živi izdavač. 59 00:08:39,035 --> 00:08:41,935 - Kada nam je došao u posetu, 60 00:08:41,935 --> 00:08:45,904 Mislim da je dogovor bio cementiran jer ako je vaš 61 00:08:45,904 --> 00:08:49,321 djeca ne bježe vrišteći i tvoja mačka ne beži 62 00:08:49,321 --> 00:08:53,256 a tvoj pas ne reži ili pokušaj da ih ugrize, 63 00:08:53,256 --> 00:08:55,742 onda nekako već položio test. 64 00:08:55,742 --> 00:09:00,643 - Minge nisu prljave, osim ako ne pereš mingu. 65 00:09:00,643 --> 00:09:02,024 Ali ako ikada oprao svoju mingu-- 66 00:09:02,024 --> 00:09:05,372 - Donio je specijal vrsta zabave 67 00:09:05,372 --> 00:09:08,375 zajedno sa njegovim prijateljstvo za Franka. 68 00:09:09,445 --> 00:09:10,895 Mislim, Frank je bio zabavljen. 69 00:09:10,895 --> 00:09:12,552 - Ovo je moj poslednji singl. 70 00:09:12,552 --> 00:09:15,727 taj jebeni singl, ta kubanska reč. 71 00:09:15,727 --> 00:09:18,696 Bio sam tamo toliko puta. 72 00:09:18,696 --> 00:09:20,870 Ostao sam sa deca, znate. 73 00:09:20,870 --> 00:09:23,493 Prava deca, mala deca, 74 00:09:23,493 --> 00:09:26,496 pun energije, jeste mnogo stvari. 75 00:09:27,912 --> 00:09:31,605 - Moja sećanja na Massima su od njega u posjeti kuci, 76 00:09:31,605 --> 00:09:34,988 provođenje vremena sa mojim otac u podrumu. 77 00:09:34,988 --> 00:09:36,783 Nasmejao je mog oca. 78 00:09:36,783 --> 00:09:40,787 Pamtim ga kao strastvenog hvataljka za nos, naravno. 79 00:09:41,960 --> 00:09:45,723 ♪ Idemo li presporo 80 00:09:45,723 --> 00:09:49,865 - Za mene je, kao klincu, bio kao veliki prijatelj mog oca. 81 00:09:49,865 --> 00:09:52,764 Ali bili su kao dvoje Italijani na klupi, 82 00:09:52,764 --> 00:09:54,214 kao oni momci zajedno. 83 00:09:54,214 --> 00:09:57,562 Oni su se pretvorili u kao komičarski duo. 84 00:09:57,562 --> 00:09:59,599 I opet, samo sam pomislio Osećam se kao Massimo 85 00:09:59,599 --> 00:10:02,256 vodi moju otac u nevolji. 86 00:10:02,256 --> 00:10:04,742 On je prijatelj koji stvara probleme. 87 00:10:04,742 --> 00:10:08,918 To je bio moj osećaj za njega kao tinejdžer. [smijeh] 88 00:10:13,302 --> 00:10:14,544 - Hej čoveče. 89 00:10:14,544 --> 00:10:17,099 ♪ Kada se smrznu 90 00:10:17,099 --> 00:10:21,275 ♪ I teško je ako udari ti u nos 91 00:10:24,658 --> 00:10:27,143 - I imao sam priliku vidjeti čovjeka kako radi, 92 00:10:27,143 --> 00:10:30,146 genije radi na svom mestu. 93 00:10:32,424 --> 00:10:35,635 Bio je radoholičar, naporno je radio, 94 00:10:35,635 --> 00:10:37,326 veoma teško, znaš. 95 00:10:38,741 --> 00:10:43,643 Mogao je ostati kod kuće satima, danima, sedmicama. 96 00:10:43,643 --> 00:10:47,819 [„Ne jedi žuto Snijeg" Frank Zappa] 97 00:10:48,717 --> 00:10:51,029 ♪ Strogo komercijalno 98 00:10:51,029 --> 00:10:52,652 ♪ Imajte nesmanjenu drskost 99 00:10:52,652 --> 00:10:55,585 ♪ Za skok sa iza mog iglua 100 00:10:55,585 --> 00:10:57,967 ♪ Peek-a-boo 101 00:10:59,417 --> 00:11:03,283 - Kada je moj otac bio kod kuće, spavao bi danju 102 00:11:04,836 --> 00:11:06,666 i raditi noću. 103 00:11:06,666 --> 00:11:09,841 Toliko puta je bilo samo stavljam poslužavnike za hranu 104 00:11:09,841 --> 00:11:12,326 na bucici, spuštanje hrane dole 105 00:11:12,326 --> 00:11:15,122 do tamnice, podruma gdje je radio, 106 00:11:15,122 --> 00:11:17,228 a zatim i slušanje muzike po cijeloj kući. 107 00:11:17,228 --> 00:11:21,404 ["Otac O'Blivion" od Frank Zappa] 108 00:11:23,924 --> 00:11:25,167 ♪ Dominus vobiscum 109 00:11:25,167 --> 00:11:26,789 ♪ Et cum spiritu tuo 110 00:11:26,789 --> 00:11:28,308 ♪ Nećeš jesti moje ljigave palačinke 111 00:11:28,308 --> 00:11:30,241 ♪ Samo za sveca Alphonza 112 00:11:30,241 --> 00:11:31,829 ♪ Tako su lagani i pahuljasto bijelo 113 00:11:31,829 --> 00:11:33,520 ♪ Podići ćemo a bogatstvo do večeras 114 00:11:33,520 --> 00:11:35,349 ♪ Tako su lagani i pahuljasto bijelo 115 00:11:35,349 --> 00:11:36,972 ♪ Podići ćemo a bogatstvo do večeras 116 00:11:36,972 --> 00:11:38,698 ♪ Tako su lagani i pahuljasto braon 117 00:11:38,698 --> 00:11:40,389 ♪ Najbolji su u gradu 118 00:11:40,389 --> 00:11:41,908 ♪ Tako su lagani i pahuljasto braon 119 00:11:41,908 --> 00:11:43,357 ♪ Najbolji su u gradu 120 00:11:43,357 --> 00:11:47,327 - Kada bismo bili zajedno kod kuće sa njim, 121 00:11:47,327 --> 00:11:49,363 u retkim trenucima kada on bi došao gore, 122 00:11:49,363 --> 00:11:52,194 bilo je kao da sunce izlazi. 123 00:11:52,194 --> 00:11:53,954 - On je bio jedan od tih ljudi, 124 00:11:53,954 --> 00:11:56,785 sretneš nekoliko u svom život ako imaš sreće, 125 00:11:56,785 --> 00:11:59,442 gde kada su gledajući u tebe, 126 00:11:59,442 --> 00:12:01,237 nema ništa drugo u svemiru. 127 00:12:01,237 --> 00:12:05,621 Osjećaš se kao, vau, sama sam ovdje, osim ove osobe 128 00:12:05,621 --> 00:12:08,935 ko me gleda i obraćajući pažnju samo na mene. 129 00:12:08,935 --> 00:12:10,143 I Frank je bio takav. 130 00:12:10,143 --> 00:12:13,111 Ti bi 100% njegovog fokusa. 131 00:12:14,837 --> 00:12:17,564 Da si munchkin i bio si u potrebi, 132 00:12:17,564 --> 00:12:19,808 bio je tu za tebe. 133 00:12:23,604 --> 00:12:28,575 Dakle, to je luksuz biti tata koji je vani. 134 00:12:28,575 --> 00:12:30,301 - [Frank] Zašto gledati ja sam porodičan tip. 135 00:12:30,301 --> 00:12:31,509 - [Narator] Kada nije na putu, 136 00:12:31,509 --> 00:12:33,787 Frank Zappa je veoma blizak sa suprugom Gejl, 137 00:12:33,787 --> 00:12:37,101 njegov sin Dweezil i ostali od četiri mala Zapa. 138 00:12:37,101 --> 00:12:38,343 - Nisam mislio ni na šta žele da prave muziku 139 00:12:38,343 --> 00:12:39,413 kao da pravim muziku, 140 00:12:39,413 --> 00:12:41,968 ali Dweezil je gitarista, 141 00:12:41,968 --> 00:12:43,245 veoma odličan gitarista, 142 00:12:43,245 --> 00:12:44,971 iako jeste samo 12 godina. 143 00:12:44,971 --> 00:12:48,422 [meka električna gitara] 144 00:13:25,805 --> 00:13:28,290 - Kada moram da potrošim vreme sa mojim ocem, 145 00:13:28,290 --> 00:13:31,086 Nisam se osećao kao vrijeme koje smo proveli zajedno 146 00:13:31,086 --> 00:13:33,778 je odvraćao pažnju od njegovog posla. 147 00:13:35,228 --> 00:13:37,264 I mnogo toga stvari koje smo radili 148 00:13:37,264 --> 00:13:39,991 generalno bili o razmišljanju i 149 00:13:42,822 --> 00:13:46,377 zabavite se uz kreativce misaoni procesi, 150 00:13:47,930 --> 00:13:50,968 da li su to bile igre riječima, 151 00:13:50,968 --> 00:13:53,763 ili kada sam počeo da dobijam zaista se bavi muzikom, 152 00:13:53,763 --> 00:13:58,044 biti u stanju da diskutuje muzika i snimanje, 153 00:13:58,044 --> 00:14:02,013 i nauka o zvuku, i sve vrste stvari 154 00:14:02,013 --> 00:14:05,430 to je bilo samo fascinantne teme, 155 00:14:05,430 --> 00:14:07,881 da sam još uvek zainteresovan za danas. 156 00:14:07,881 --> 00:14:09,089 - Pa, odmah mi smo u Dablinu 157 00:14:09,089 --> 00:14:11,712 upucavanje drugog televizijski specijal. 158 00:14:11,712 --> 00:14:14,336 - Dakle, 1982. godine imao sam 14 godina. 159 00:14:14,336 --> 00:14:18,616 I bio sam frustriran jer Imao sam oca koji je bio na turneji 160 00:14:18,616 --> 00:14:20,169 devet meseci u godini. 161 00:14:20,169 --> 00:14:22,827 Mnogo je otišao i tako sam stvarno nedostajao 162 00:14:22,827 --> 00:14:25,174 imati tatu u blizini. 163 00:14:25,174 --> 00:14:28,868 I tako sam napisao bilješku i gurnuo je 164 00:14:28,868 --> 00:14:31,111 ispod vrata studija u osnovi rekavši, 165 00:14:31,111 --> 00:14:32,388 hej, imam ideju. 166 00:14:32,388 --> 00:14:33,838 Možda bismo trebali snimiti nešto zajedno. 167 00:14:33,838 --> 00:14:35,875 Do koje bismo mogli doći provesti neko vrijeme zajedno. 168 00:14:35,875 --> 00:14:38,912 I tako me je probudio noc, bio je ok. 169 00:14:38,912 --> 00:14:41,881 I on me je spustio studio i on je rekao, 170 00:14:41,881 --> 00:14:43,744 „Daj taj smiješan glas radi za stolom za večeru." 171 00:14:43,744 --> 00:14:45,643 Sad, dosta je bilo, u redu, 172 00:14:45,643 --> 00:14:47,541 Sviđa mi se do ovde, ok. 173 00:14:47,541 --> 00:14:50,717 Tako kao barf out, začepi me kašikom, 174 00:14:52,339 --> 00:14:54,031 dobiti sliku? 175 00:14:54,031 --> 00:14:57,137 ♪ djevojka iz doline, ona je devojka iz doline 176 00:14:57,137 --> 00:15:00,416 ♪ djevojka iz doline, ona je devojka iz doline 177 00:15:00,416 --> 00:15:03,937 ♪ Dobro, dobro, sigurno, sigurno 178 00:15:03,937 --> 00:15:05,801 ♪ Ona je djevojka iz doline 179 00:15:05,801 --> 00:15:07,699 ♪ U prodavnici odeće 180 00:15:07,699 --> 00:15:11,807 ♪ U redu, sigurno, sigurno, ona je a 181 00:15:11,807 --> 00:15:13,636 ♪ Kao o moj Bože 182 00:15:13,636 --> 00:15:14,706 ♪ Djevojka iz doline 183 00:15:14,706 --> 00:15:16,398 ♪ Kao potpuno 184 00:15:16,398 --> 00:15:18,227 ♪ Djevojka iz doline 185 00:15:18,227 --> 00:15:20,298 ♪ Encino se tako zeza 186 00:15:20,298 --> 00:15:21,748 ♪ Djevojka iz doline 187 00:15:21,748 --> 00:15:23,508 ♪ Tu je kao Galleria 188 00:15:23,508 --> 00:15:25,925 ♪ Djevojka iz doline 189 00:15:25,925 --> 00:15:29,480 - Snimanje "Valley Girl" i zatim kasniji uspeh 190 00:15:29,480 --> 00:15:33,242 od te pesme mislim bilo mi je veoma čudno, 191 00:15:34,174 --> 00:15:35,900 a mislim i za mog oca, 192 00:15:35,900 --> 00:15:39,317 jer odjednom imao je AM hit. 193 00:15:39,317 --> 00:15:42,389 A ovo nije reprezentativno 194 00:15:42,389 --> 00:15:44,909 ukupnog dela njegovog rada. 195 00:15:46,324 --> 00:15:47,705 - Pa, šta ima shvatiti ozbiljno? 196 00:15:47,705 --> 00:15:49,707 Jer ti to znaš sve to ide na radiju 197 00:15:49,707 --> 00:15:51,536 je predodređeno da nestane sa radija. 198 00:15:51,536 --> 00:15:55,368 Tako ide, ide off, velika luda stvar. 199 00:15:55,368 --> 00:15:57,818 - I onda, naravno, mi morao da uradi mnogo štampe 200 00:15:57,818 --> 00:15:59,993 zajedno, tako da sam bio uzbuđen jer moram da putujem 201 00:15:59,993 --> 00:16:02,306 sa mojim ocem i napraviti nekoliko fotografisanja. 202 00:16:02,306 --> 00:16:04,342 Mrzeo je da se slika. 203 00:16:04,342 --> 00:16:06,241 A onda je otišao na turneju. 204 00:16:06,241 --> 00:16:09,658 [vesela klasična muzika] 205 00:16:31,473 --> 00:16:34,062 - Jednog dana je Frank nazvao ja i on mi je rekao, 206 00:16:34,062 --> 00:16:37,341 rekao je: „Ponudili su turneju po Italiji." 207 00:16:37,341 --> 00:16:40,965 A ja kažem: "Divno, to je sjajna stvar." 208 00:16:42,725 --> 00:16:46,660 - 1982. Frank je nastavio međunarodna turneja. 209 00:16:48,421 --> 00:16:51,665 Bio je to novi bend, novi bubnjar i novi basista, 210 00:16:51,665 --> 00:16:53,909 tako potpuno nov ritam sekcija. 211 00:16:53,909 --> 00:16:56,187 Uvežbali su toliko materijala. 212 00:16:56,187 --> 00:16:58,741 Dakle, to je bio jedan od njih Frankove supergrupe, 213 00:16:58,741 --> 00:17:00,467 gde je bilo tako bili su tako moćni 214 00:17:00,467 --> 00:17:02,711 i tako jaka u toj oblasti. 215 00:17:05,300 --> 00:17:08,475 I potrošili su bolja polovina 1981 216 00:17:09,718 --> 00:17:11,409 turneje po Sjedinjenim Državama. 217 00:17:11,409 --> 00:17:15,586 Dakle '82, počevši od maja, bila je međunarodna turneja. 218 00:17:15,586 --> 00:17:19,831 Talijanska posjeta je bila poslednji deo te turneje. 219 00:17:19,831 --> 00:17:23,076 - I tako stižu iz negde u Njujorku u Torino. 220 00:17:23,076 --> 00:17:25,837 Jednom smo bili tamo, kod aerodrom, bio je autobus 221 00:17:25,837 --> 00:17:28,047 za ekipu, za bend. 222 00:17:29,600 --> 00:17:31,981 A za Franka nije bilo auta. 223 00:17:31,981 --> 00:17:35,778 Pa je uskočio u moj auto, ti znaj, on i John Smothers, 224 00:17:35,778 --> 00:17:37,159 i to je bilo to. 225 00:17:37,159 --> 00:17:38,678 A onda je krenula turneja. 226 00:17:38,678 --> 00:17:39,955 I za cijelu turneju, 227 00:17:39,955 --> 00:17:42,958 Frank i John su bili uvek u mom autu. 228 00:18:04,428 --> 00:18:08,604 [upbeat electric klasična muzika] 229 00:19:52,570 --> 00:19:55,746 - Igramo Torino, Milano, Đenova. 230 00:19:55,746 --> 00:19:59,508 Igrali smo Pistoia i at stadion u Pistoji, 231 00:19:59,508 --> 00:20:01,855 stigli smo i general garde, 232 00:20:01,855 --> 00:20:04,789 stadion nije znao večeras je bio koncert, 233 00:20:04,789 --> 00:20:08,552 i nije dozvolio posada hoda i ulazi. 234 00:20:10,485 --> 00:20:13,591 A onda smo svirali u Rimu, onda smo igrali Napulj. 235 00:20:13,591 --> 00:20:16,180 I tako je to bila prava avantura. 236 00:20:27,605 --> 00:20:28,882 - Bilo je tako lepo biti u Italiji, 237 00:20:28,882 --> 00:20:31,851 jer sam odrastao italijansko-američki, 238 00:20:31,851 --> 00:20:33,301 i konačno sam bio tamo. 239 00:20:33,301 --> 00:20:36,821 I otišli smo na toliko mjesta, znaš, sa dve nedelje. 240 00:20:36,821 --> 00:20:40,239 I publika je bila ogroman, zaista ogroman. 241 00:20:42,413 --> 00:20:46,141 Desetine hiljada ljudi, mnogo veći od većine mjesta. 242 00:20:46,141 --> 00:20:48,557 A za mene, Italijanska turneja sa Frankom 243 00:20:48,557 --> 00:20:50,456 je jedan od vrhunci u mojoj karijeri, 244 00:20:50,456 --> 00:20:53,700 jer je to bio prvi put u Italiji. 245 00:20:54,667 --> 00:20:58,843 [upbeat electric klasična muzika] 246 00:21:27,286 --> 00:21:28,839 - Dan posle Rima bilo je istih dana 247 00:21:28,839 --> 00:21:33,395 gde je italijansko vreme fudbala osvojio Svetsko prvenstvo. 248 00:21:33,395 --> 00:21:37,882 I tako je bilo zaista čudno atmosfera, stvarno električna. 249 00:21:37,882 --> 00:21:41,921 I Franku se svidjelo jer sva buka 250 00:21:41,921 --> 00:21:45,304 i zalijepio ga je njegovu mašinu za snimanje. 251 00:22:31,350 --> 00:22:34,353 - U subotu je rekao ovo je velika avantura, 252 00:22:34,353 --> 00:22:37,459 i želim da napravim album sa ove turneje. 253 00:22:37,459 --> 00:22:41,498 Pa me je pitao da li Poznavao sam nekog italijanskog umjetnika 254 00:22:41,498 --> 00:22:43,845 da uradim naslovnicu, jer je hteo da stavi 255 00:22:43,845 --> 00:22:46,123 svo iskustvo koje je imao. 256 00:23:06,764 --> 00:23:09,491 - Voleo je Ranxerox, lik Ranxeroxa. 257 00:23:09,491 --> 00:23:13,184 U stvari, Frank je rekao Nino da je vjerovao 258 00:23:14,393 --> 00:23:16,567 da je moć ovoga crtež je bio uporediv 259 00:23:16,567 --> 00:23:18,569 na Mikelanđelov crtež. 260 00:23:50,049 --> 00:23:52,361 - I poslednja emisija bio u Palermu, 261 00:23:52,361 --> 00:23:55,848 znaš, zloglasni koncert u Palermu. 262 00:25:24,281 --> 00:25:26,248 - Zdravo Tome, dobrodošao u Palermo. 263 00:25:26,248 --> 00:25:28,561 [govori na stranom jeziku] 264 00:25:28,561 --> 00:25:30,045 - Zašto ne dođeš i snimite moju diskusiju 265 00:25:30,045 --> 00:25:31,288 sa taksistom. 266 00:25:31,288 --> 00:25:33,566 Mislim da ovo ide biti veoma bogat događajima. 267 00:25:33,566 --> 00:25:35,257 - U redu, ovo je svjedok, Plaćam taksista 268 00:25:35,257 --> 00:25:37,536 i Larry mora dati meni novac, ok. 269 00:25:37,536 --> 00:25:38,882 Ovo je na filmu. 270 00:25:40,021 --> 00:25:43,921 [„Sin gospodina Greena Traperice" Frank Zappa] 271 00:26:00,179 --> 00:26:03,562 - Tako smo završili u Palermu poslednja svirka turneje. 272 00:26:03,562 --> 00:26:08,118 I ja sam imao ovu ideju dajući Franku iznenađenje. 273 00:26:08,118 --> 00:26:09,602 A ja kažem: „Frank, šta radiš li tamo? 274 00:26:09,602 --> 00:26:12,191 „Pođi sa mnom, ja vozim ti po gradu, 275 00:26:12,191 --> 00:26:13,433 „i vidiš Palermo. 276 00:26:13,433 --> 00:26:15,435 „Zapravo, to je odakle dolaziš, 277 00:26:15,435 --> 00:26:17,576 "sa Sicilije, ti si Sicilanac." 278 00:26:17,576 --> 00:26:21,718 ["Dvadeset malih cigara" od Frank Zappa] 279 00:26:25,514 --> 00:26:28,448 Tako da se slaže i ja odmah napustio grad, 280 00:26:28,448 --> 00:26:30,105 odveo ga autoputem. 281 00:26:30,105 --> 00:26:33,350 Frank gleda okolo i recite: "Gdje idemo?" 282 00:26:33,350 --> 00:26:35,904 Kažem: „Zapravo, jesmo odlazak u Partinico, 283 00:26:35,904 --> 00:26:40,081 „i hteo sam da ti pokažem grad tvog oca." 284 00:27:19,672 --> 00:27:22,951 - Dakle, mi ćemo, idemo na isto putovanje 285 00:27:22,951 --> 00:27:24,573 što smo uradili sa Frankom. 286 00:27:24,573 --> 00:27:27,715 - Kako si doljao? Frank da uđe u auto? 287 00:27:27,715 --> 00:27:29,130 - Da, to je dobro pitanje. 288 00:27:29,130 --> 00:27:31,235 - Pa bilo je, to je bio moj šarm. 289 00:27:31,235 --> 00:27:32,892 - Da, tvoj šarm, imaš ga tamo? 290 00:27:32,892 --> 00:27:34,411 - Zato što sam imao ideju, kažem, 291 00:27:34,411 --> 00:27:36,862 "Želiš li vidjeti zatvor?" 292 00:27:36,862 --> 00:27:38,346 A Frank kaže: "Šta o čemu govoriš?" 293 00:27:38,346 --> 00:27:42,143 Ja kažem, "Pa, svideće ti se ovo, Vjerujem da će vam se ovo svidjeti. 294 00:27:42,143 --> 00:27:46,526 "Glavni zatvor u Palermu, čuveni Ucciardone. 295 00:27:46,526 --> 00:27:50,738 „Zatvor u kojem su zaključan Eldar Mafioso", 296 00:27:50,738 --> 00:27:52,187 i bla bla bla. 297 00:27:52,187 --> 00:27:55,535 I Frank odjednom reci: "U redu, idemo." 298 00:27:55,535 --> 00:27:56,744 I on je bio u auto i on kaže, 299 00:27:56,744 --> 00:27:58,987 "Ne mogu vjerovati." - Jer obično Frank 300 00:27:58,987 --> 00:28:01,300 nisam želeo da idem previše mjesta kada je bio na turneji. 301 00:28:01,300 --> 00:28:02,991 - Da, naravno. - Prilično. 302 00:28:02,991 --> 00:28:04,959 - Ostani u hotelu, opusti se. - Ne mogu da verujem da jeste 303 00:28:04,959 --> 00:28:07,444 pored bazena. - Da, to je retko 304 00:28:07,444 --> 00:28:08,963 za njega, u svakom slučaju. 305 00:28:08,963 --> 00:28:12,829 - Zato sam ti rekao, on bio na bazenu sa bendom. 306 00:28:12,829 --> 00:28:14,451 i takođe, - Jug Italije 307 00:28:14,451 --> 00:28:17,109 bio je kraj avanture, je vrlo lijepo. 308 00:28:17,109 --> 00:28:18,697 u Italiji, znaš? 309 00:28:20,112 --> 00:28:22,977 - I to je bilo neobično za rok bend koji će doći i svirati 310 00:28:22,977 --> 00:28:25,393 na Siciliji, tačno, I znači u to vrijeme, 311 00:28:25,393 --> 00:28:29,155 nisi imao takve stvari Frank Zappa igra. 312 00:28:29,155 --> 00:28:31,675 - Ne samo, 14. jula, 313 00:28:33,712 --> 00:28:37,163 godišnjica je gradski svetac, 314 00:28:37,163 --> 00:28:38,682 Santa Rosalia. 315 00:28:40,822 --> 00:28:44,619 [ritmično vojno bubnjanje] 316 00:29:50,064 --> 00:29:52,169 - Bili smo bez znajući, u sredini 317 00:29:52,169 --> 00:29:54,931 jednog od najgora bitka mafije. 318 00:29:56,311 --> 00:29:58,624 Ubijali su jedni druge. 319 00:29:58,624 --> 00:30:01,730 [intenzivna muzika horne] 320 00:30:23,028 --> 00:30:27,653 - Da, ako koristite kompjuter a ti Google Partinico, 321 00:30:27,653 --> 00:30:31,001 kriminalci se pojavljuju, a onda slika Franka kao bebe. 322 00:30:31,001 --> 00:30:33,970 - (smeh) Stvarno? 323 00:30:33,970 --> 00:30:38,146 ["Chungina osveta" od Frank Zappa] 324 00:30:52,540 --> 00:30:54,956 - Da li je ikada razgovarao sa tobom o njegovom iskustvu, Frank? 325 00:30:54,956 --> 00:30:58,201 - Znate, on nikad ispričao mi je priču, 326 00:30:59,719 --> 00:31:03,171 ali sam čuo, znaš, mali komadići legende. 327 00:31:07,796 --> 00:31:10,834 - Ne mogu da se setim kako je Frank odlučio 328 00:31:10,834 --> 00:31:13,147 da provede svoje vreme na Siciliji. 329 00:31:14,562 --> 00:31:16,529 Ali Sicilija, naravno, ima posebno značenje, 330 00:31:16,529 --> 00:31:19,601 jer njegov otac je odatle. 331 00:31:19,601 --> 00:31:22,604 I to je samo a dio njegove kulturne 332 00:31:25,055 --> 00:31:27,644 nasleđe, a ne mislim u smislu da, znate, 333 00:31:27,644 --> 00:31:28,748 to mu je u genima. 334 00:31:28,748 --> 00:31:31,234 Mislim u tom smislu 335 00:31:31,234 --> 00:31:33,443 način na koji svijet mu je objašnjeno 336 00:31:33,443 --> 00:31:37,205 bilo kroz oči neki Sicilijanci. 337 00:31:38,517 --> 00:31:40,450 Barem u nekom trenutku. 338 00:31:42,003 --> 00:31:44,972 To nije bio jedini uticaj, 339 00:31:44,972 --> 00:31:47,181 ali svakako je bio dio toga. 340 00:31:47,181 --> 00:31:51,012 ["Sofa br. 1" Frank Zappa] 341 00:31:55,292 --> 00:31:57,225 - Evo nas. 342 00:31:57,225 --> 00:32:01,333 [govori na stranom jezik] Partinico. 343 00:32:09,237 --> 00:32:13,069 Tokom italijanske turneje, it bio je jedini put da je Frank 344 00:32:13,069 --> 00:32:15,934 mnogo mi je rekao njegovo djetinjstvo. 345 00:32:22,906 --> 00:32:25,633 - Sećam se kako je moj otac pričao o dolasku njegovog oca 346 00:32:25,633 --> 00:32:29,948 iz Italije i ima smisla da je postojao veoma veliki jaz 347 00:32:29,948 --> 00:32:33,089 između kako moj deda je odrastao 348 00:32:33,089 --> 00:32:37,265 i kako je moj otac bio takav drugačiji od svog oca. 349 00:32:38,957 --> 00:32:41,960 I samo kako promene ekspozicije 350 00:32:43,962 --> 00:32:46,585 drugoj kulturi nastavio 351 00:32:48,414 --> 00:32:51,003 transformirati i informirati ti onoga ko si. 352 00:32:51,003 --> 00:32:54,489 Ali opet, taj osećaj to je bila naša krvna loza, 353 00:32:54,489 --> 00:32:56,975 i da smo Italijani. 354 00:32:56,975 --> 00:32:58,597 Mislim, bili smo tvrde mnoge kulture, 355 00:32:58,597 --> 00:33:01,841 ali ja definitivno identifikuju se kao Sicilijanac. 356 00:33:01,841 --> 00:33:04,396 Ne samo italijanski, već i sicilijanski. 357 00:33:11,817 --> 00:33:15,614 - Većina ljudi, kada oni ispitati odakle su došli 358 00:33:15,614 --> 00:33:19,618 ili njihovi rođaci, kao u redu, ti si Sicilijanac-Amerikanac. 359 00:33:19,618 --> 00:33:22,931 O čemu se radi tvoj djed, zašto je on takav, 360 00:33:22,931 --> 00:33:25,003 i kako da se nekako uklopim? 361 00:33:25,003 --> 00:33:26,970 To nije vrsta a pitanje da Frank Zappa 362 00:33:26,970 --> 00:33:29,421 bi se ikada zapitao. 363 00:33:29,421 --> 00:33:31,492 To mu nije interesantno. 364 00:33:31,492 --> 00:33:33,942 Ono što je njemu interesantno jeste 365 00:33:35,772 --> 00:33:39,948 kako ste došli do obrazovanja uz pomoć kontrastnog materijala. 366 00:33:43,814 --> 00:33:47,646 ["Sofa br. 1" Frank Zappa] 367 00:33:56,137 --> 00:33:57,414 - Evo nas. 368 00:33:57,414 --> 00:34:00,383 Mislim, vozio sam tvoju otac i Džon ovde. 369 00:34:00,383 --> 00:34:02,523 Mislim da verovatno, ako se dobro sećam, 370 00:34:02,523 --> 00:34:05,457 parkirali smo se tamo i izašao. 371 00:34:05,457 --> 00:34:08,632 Tvoj otac je tražio okolo u sunčanim naočarima, 372 00:34:08,632 --> 00:34:12,015 veoma iznenađena, samo kao što si sada, 373 00:34:12,015 --> 00:34:13,499 znaš, gledajući okolo. 374 00:34:13,499 --> 00:34:16,502 - Baš onako kako Massimo kaže priča je tako smiješna, u svakom slučaju. 375 00:34:16,502 --> 00:34:20,058 Tako da iskusimo to i znajte da su otišli 376 00:34:20,058 --> 00:34:24,786 na ovo mjesto i vjerovatno izgledalo kao kompletno, 377 00:34:24,786 --> 00:34:27,306 znate, vanzemaljci iz druga planeta za ljude 378 00:34:27,306 --> 00:34:29,722 u gradu u to vreme. 379 00:34:29,722 --> 00:34:31,414 - Niko nije bio ovde, niko. 380 00:34:31,414 --> 00:34:33,485 I Frank pogleda okolo i, 381 00:34:33,485 --> 00:34:37,075 ne, John Smothers podiže pogled i reci: "To je grad duhova." 382 00:34:37,075 --> 00:34:40,285 Kažem nam: „Ne brini svi su iza zastora, 383 00:34:40,285 --> 00:34:42,425 "gleda nas." - Sve ove kapke. 384 00:34:42,425 --> 00:34:43,598 - Da. 385 00:34:43,598 --> 00:34:46,222 I dalje se gase, vidite? 386 00:34:46,222 --> 00:34:48,983 Ali ima ljudi tamo iza nas posmatra. 387 00:34:48,983 --> 00:34:51,019 A onda smo se preselili u bar tamo dole. 388 00:34:51,019 --> 00:34:52,090 Bio je to jedini bar. 389 00:34:52,090 --> 00:34:53,850 Nije izgledao ovako. 390 00:34:53,850 --> 00:34:57,336 - Znam da je verovatno bilo drugačije kada je moj tata bio u poseti, 391 00:34:57,336 --> 00:35:00,236 ali bilo je super vidi da je ovo ovaj grad, 392 00:35:00,236 --> 00:35:04,205 i dalje sa svojim ličnost u modernom vremenu, 393 00:35:04,205 --> 00:35:07,588 ali to je skoro grad gde je vreme stalo 394 00:35:07,588 --> 00:35:09,900 za Partinica, znaš. 395 00:35:09,900 --> 00:35:12,627 Svidjelo mi se što su ljudi bili dolazi do fontane 396 00:35:12,627 --> 00:35:16,597 sa svojim plastičnim vrčevima da im napune vodu. 397 00:35:16,597 --> 00:35:20,773 To je za mene bilo izuzetno da se to sada dešava. 398 00:35:22,016 --> 00:35:24,398 - Tvoj otac je bio ovde, popili smo kafu ovde. 399 00:35:24,398 --> 00:35:26,227 I postojao je a telefonska govornica ovde. 400 00:35:26,227 --> 00:35:28,505 Vjerujem da je bilo telefonska govornica tamo. 401 00:35:28,505 --> 00:35:30,369 I provjerili smo telefonski imenik. 402 00:35:30,369 --> 00:35:31,784 - Tražim Zapu. 403 00:35:31,784 --> 00:35:33,407 - Tražim Zapu. 404 00:35:33,407 --> 00:35:35,478 Stvarno sam bio na ime, znaš, 405 00:35:35,478 --> 00:35:37,480 pokušavam pronaći neke njegova rodbina, 406 00:35:37,480 --> 00:35:39,723 ali on nije poznavao nikoga. 407 00:35:49,388 --> 00:35:51,149 Pa smo vidjeli grad. 408 00:35:51,149 --> 00:35:53,772 I Frank postavlja pitanje. 409 00:35:53,772 --> 00:35:57,155 „Voleo bih da znam kako da uđem početak veka, 410 00:35:57,155 --> 00:36:01,228 „moj otac je mogao da ode odavde i udari u Njujork." 411 00:36:02,988 --> 00:36:06,647 [nježna instrumentalna muzika] 412 00:36:16,967 --> 00:36:19,901 - Bila je ova ceremonija koje je grad postavio 413 00:36:19,901 --> 00:36:21,386 u kabinetu gradonačelnika. 414 00:36:21,386 --> 00:36:24,975 I nismo bili baš sigurni šta će se dogoditi 415 00:36:24,975 --> 00:36:26,184 kada smo otišli tamo. 416 00:36:26,184 --> 00:36:28,634 Rekli smo da postoji malo iznenadjenje. 417 00:36:28,634 --> 00:36:31,189 Evo gradonačelnika koji je obučen 418 00:36:32,742 --> 00:36:35,400 u veoma elegantnom crnom odelu, 419 00:36:37,195 --> 00:36:39,990 nekako sjajno, skoro Miami Vice. 420 00:36:50,863 --> 00:36:52,520 - Hvala vam puno. 421 00:37:07,363 --> 00:37:08,709 - Ovuda? 422 00:37:15,647 --> 00:37:17,476 Dakle, ovo je ulica. 423 00:37:18,477 --> 00:37:20,238 Ovo je bio broj 13? 424 00:37:20,238 --> 00:37:21,687 Idi provjeri to. 425 00:37:26,830 --> 00:37:29,005 Ne mogu stvarno, nema kvake. 426 00:37:32,629 --> 00:37:33,561 halo? 427 00:37:33,561 --> 00:37:34,735 - To je tako mali prostor. 428 00:37:34,735 --> 00:37:37,220 Veličina je a cipela, kao kutija za cipele, 429 00:37:37,220 --> 00:37:41,328 kao tako mali od a prostor koji su mu ostavili. 430 00:37:41,328 --> 00:37:42,708 To je nevjerovatno. 431 00:37:42,708 --> 00:37:46,056 Čak ni nemam riječi da objasne šta, 432 00:37:48,231 --> 00:37:50,716 šta je to bilo za mene. 433 00:37:50,716 --> 00:37:52,028 - [Diva] Postoji a boca vode unutra. 434 00:37:52,028 --> 00:37:53,271 - Ima vode boca unutra. 435 00:37:53,271 --> 00:37:56,998 - [Diva] I šta izgleda kao azot kao... 436 00:37:56,998 --> 00:37:58,483 [žena govori strani jezik] 437 00:37:58,483 --> 00:38:00,899 - Rezervoar za butan ili tako nešto? 438 00:38:00,899 --> 00:38:02,521 - [Diva] Ali jeste kao, izgleda kao-- 439 00:38:02,521 --> 00:38:03,557 - Ima li kuhinja? 440 00:38:03,557 --> 00:38:04,489 - [Diva] Ali nije, ne. 441 00:38:04,489 --> 00:38:05,352 - Ne vidite kuhinju? 442 00:38:05,352 --> 00:38:07,423 - [Diva] Pa, sad, ne. 443 00:38:07,423 --> 00:38:11,289 - Da vidite ovo mesto, vidite ono izašli su kroz ova vrata 444 00:38:11,289 --> 00:38:13,808 i ukrcao se na čamac otići u ameriku, 445 00:38:13,808 --> 00:38:15,534 to je ludo putovanje. 446 00:38:18,779 --> 00:38:22,955 Razmišljao sam o tome da li bih mogao odmah ostavi ceo moj život 447 00:38:24,612 --> 00:38:27,926 i idi kod nekog drugog mjesto bez ičega 448 00:38:27,926 --> 00:38:32,551 i ponovo izgraditi život sa posedovanjem da naučim novi jezik, 449 00:38:32,551 --> 00:38:36,728 a možda neće moći da se koristi vještina koju već poznajete. 450 00:38:37,591 --> 00:38:39,524 Mogu li ja to, ne znam. 451 00:38:39,524 --> 00:38:44,114 Mislim, to je herojski napor za bilo koga da uradi. 452 00:38:44,114 --> 00:38:47,739 Ali sada okrećete vreme i razmislite o tome 453 00:38:47,739 --> 00:38:50,914 u smislu neizvjesnost putovanja, 454 00:38:51,812 --> 00:38:53,641 kako je iko to uradio? 455 00:38:55,056 --> 00:38:59,233 ["breskve i regalije" od Frank Zappa] 456 00:39:44,105 --> 00:39:46,176 - Pa, na putu vratio se iz Partinica, 457 00:39:46,176 --> 00:39:49,352 otišli smo pravo na Favorita, do grada. 458 00:39:49,352 --> 00:39:50,836 Nije bilo organizacije. 459 00:39:50,836 --> 00:39:54,530 Sigurnost nije čekala za umjetnike i sve ostalo. 460 00:39:54,530 --> 00:39:58,706 Dakle, moramo hodati sa auto u Favoritu. 461 00:40:00,777 --> 00:40:04,022 - [Čovjek] Kako da dobijem, kucaj ovde. 462 00:40:06,473 --> 00:40:10,649 ["breskve i regalije" od Frank Zappa] 463 00:40:29,668 --> 00:40:31,256 - To je staro. - Čovječe, volio bih da mogu 464 00:40:31,256 --> 00:40:32,844 su to vidjeli. 465 00:40:32,844 --> 00:40:34,984 - Da, ali reći ću ti jedna stvar je bila zaista neverovatna. 466 00:40:34,984 --> 00:40:37,711 Stali smo da stignemo šoljicu kafe 467 00:40:37,711 --> 00:40:41,646 na ovom mjestu zove The Tropical Bar. 468 00:40:41,646 --> 00:40:43,371 Pustoš, zar ne? 469 00:40:43,371 --> 00:40:46,133 Imaju sobu sa video igricama. 470 00:40:46,133 --> 00:40:49,619 Mislim, kao pet ovih sve ide punom parom. 471 00:40:49,619 --> 00:40:51,276 Grad nema imati dovoljno vode. 472 00:40:51,276 --> 00:40:53,830 Sve su ulice kamenje. 473 00:40:53,830 --> 00:40:58,007 Ovo je grad u kojem je momak, mafijaški bos iz New Yorka, 474 00:40:58,973 --> 00:41:01,148 je odatle. - Originalno? 475 00:41:02,321 --> 00:41:04,807 - Možda je još živ tamo i upravlja svijetom 476 00:41:04,807 --> 00:41:06,084 sa ovog mjesta. 477 00:41:06,084 --> 00:41:08,466 I kada to vidite, ako ga ikada vidis, 478 00:41:08,466 --> 00:41:12,504 ne možete zamisliti kako bilo ko mogao čak i izaći odatle. 479 00:41:12,504 --> 00:41:15,369 To je totalno smeće i smeće. 480 00:41:18,476 --> 00:41:20,236 - Ima li tragova vaše porodice još uvijek tamo? 481 00:41:20,236 --> 00:41:23,308 - Ne, pogledali smo telefonski imenik, nema nista. 482 00:41:23,308 --> 00:41:26,242 - Naravno, tamo možda neće biti ništa. 483 00:41:26,242 --> 00:41:29,245 - Da, možda jesu broj koji nije na listi. 484 00:41:29,245 --> 00:41:30,142 - Igraj se u kontejneru. 485 00:41:30,142 --> 00:41:31,385 - Oh, to je bio kontejner. 486 00:41:31,385 --> 00:41:34,561 Ulice su bile kao, bez trotoara. 487 00:41:34,561 --> 00:41:36,735 - Četvrti svet. - Da, četvrti svet. 488 00:41:36,735 --> 00:41:39,600 - Peti svet. - Poslednji svet. 489 00:41:39,600 --> 00:41:43,017 - Eh, svi su dobro se provoditi. 490 00:41:43,017 --> 00:41:45,399 U redu, idemo na provjeru zvuka. 491 00:41:45,399 --> 00:41:46,365 Je li Vince spreman? 492 00:41:46,365 --> 00:41:48,644 - Da (promrmlja). 493 00:41:48,644 --> 00:41:52,302 - Snimak otkriva dosta podešavanja. 494 00:41:52,302 --> 00:41:55,823 Tako ćete dobiti opštu atmosferu o tome kako su se svi osjećali 495 00:41:55,823 --> 00:41:57,100 u to vreme. 496 00:41:57,100 --> 00:41:58,377 Bio je to posljednji emisija turneje. 497 00:41:58,377 --> 00:42:00,069 Bio je lep sunčan dan, vrijeme je bilo dobro. 498 00:42:00,069 --> 00:42:01,622 Bilo je uzbudljivo osećajući se tamo. 499 00:42:01,622 --> 00:42:03,762 Bend je bio na sceni i igrali su se, 500 00:42:03,762 --> 00:42:05,695 i svi ljubazni dobrog raspoloženja. 501 00:42:05,695 --> 00:42:08,215 I onda počinju igranje u zvučnoj provjeri, 502 00:42:08,215 --> 00:42:09,699 i to sve ide dobro. 503 00:42:09,699 --> 00:42:12,875 I izgledi za to Massimo je izašao na scenu te večeri 504 00:42:12,875 --> 00:42:15,740 i igra je bila velika i to je bilo zabavno. 505 00:42:15,740 --> 00:42:20,468 - Možda Frankov, možda Frank želi da me snimiš 506 00:42:20,468 --> 00:42:23,161 o ne znam tačno šta. 507 00:42:23,161 --> 00:42:27,475 Možda želi nešto bolje Italijanski izraz za reći. 508 00:42:27,475 --> 00:42:29,201 Ne znam. - O da, da, uradićemo to 509 00:42:29,201 --> 00:42:31,100 prije emisije. - Da. 510 00:42:33,999 --> 00:42:37,002 [vesela rok muzika] 511 00:42:40,765 --> 00:42:42,629 - Italijanski jezik poznat je po lošim rečima. 512 00:42:42,629 --> 00:42:45,459 Bio je fasciniran Italijanske loše reči. 513 00:42:45,459 --> 00:42:49,497 Hteo je da zna sve loše reči. 514 00:42:49,497 --> 00:42:52,466 Pa kad smo išli u Palermo me je pitao, 515 00:42:52,466 --> 00:42:54,433 „Pa šta je loše riječi iz Palerma?" 516 00:42:54,433 --> 00:42:56,850 I rekao sam mu da je kralj loših riječi, 517 00:42:56,850 --> 00:43:00,060 od Palerma, naravno, minchia. 518 00:43:00,060 --> 00:43:03,546 I smijao se i volio način na koji riječi zvuče, 519 00:43:03,546 --> 00:43:05,859 i ponavljao se. 520 00:43:05,859 --> 00:43:10,035 Tako da je odmah došao na ideju nazvao me je i rekao, 521 00:43:11,140 --> 00:43:12,935 „Sada kada to radimo provjera zvuka, 522 00:43:12,935 --> 00:43:15,593 „Možeš li napisati neke stihove sa riječju minchia 523 00:43:15,593 --> 00:43:19,044 "o pjesmama koje koristimo, o muzici koju koristimo 524 00:43:19,044 --> 00:43:22,600 "za zvučni pregled za zagrijavanje, za zagrijavanje benda?" 525 00:43:22,600 --> 00:43:25,603 To je način na koji Tengo na Minchia Tanta je rođen. 526 00:43:25,603 --> 00:43:29,745 ["Tengo na Minchia Tanta" Frank Zappa] 527 00:43:56,116 --> 00:43:59,498 - Soundcheck sa Frankom uvek je bilo zanimljivo, 528 00:43:59,498 --> 00:44:02,122 jer on to uvek radi nešto, napisati nešto, 529 00:44:02,122 --> 00:44:03,779 snimaju nešto. 530 00:44:05,850 --> 00:44:08,197 - To je drugi razlog ovo takođe objašnjava, 531 00:44:08,197 --> 00:44:12,097 kad vidite ovo, vidjet ćete shvatiti zašto je izabrao Massima 532 00:44:12,097 --> 00:44:14,824 od miliona Italijani koje je mogao izabrati, 533 00:44:14,824 --> 00:44:17,275 izaći na scenu i objaviti najavu, 534 00:44:17,275 --> 00:44:19,380 jer je Massimo išao da nastupam sa njima. 535 00:44:19,380 --> 00:44:21,693 I nije dobio svoju priliku. 536 00:44:21,693 --> 00:44:24,282 Dakle, ovo mu je što bliže. 537 00:44:27,216 --> 00:44:30,702 [navijanje i aplaudiranje] 538 00:44:32,911 --> 00:44:34,188 - Kako se ovo zove? 539 00:44:34,188 --> 00:44:36,950 - Piše da imam velika gomila kurac. 540 00:44:38,986 --> 00:44:40,988 - Počeo sam '77. sa Frankom, 541 00:44:40,988 --> 00:44:42,680 tako da je to bila moja prva intimna veza 542 00:44:42,680 --> 00:44:45,683 veliki rock-n-roll period događaja. 543 00:44:45,683 --> 00:44:49,894 A onda kad smo došli u Italiju, posebno, 544 00:44:49,894 --> 00:44:52,862 bilo je, ovo je opet daleko u prošlost, 545 00:44:52,862 --> 00:44:55,554 tako da je bio nov, veliki rock-n-roll emisije i ostalo, 546 00:44:55,554 --> 00:44:59,006 kako je tada svirao u Palermu do a, 547 00:44:59,006 --> 00:45:01,940 nije bilo baš standardna rutina 548 00:45:01,940 --> 00:45:04,356 da napravim takvu emisiju. 549 00:45:04,356 --> 00:45:06,565 I Frank je imao svoju zvuci, njegova vlastita svjetla. 550 00:45:06,565 --> 00:45:11,260 Plus da vidite druge zemlje' ekipe da se pozabave ovim 551 00:45:11,260 --> 00:45:13,952 i prilagoditi se velikom prikaži tako, 552 00:45:13,952 --> 00:45:16,299 to je, mislim, zašto sve desila se zabuna. 553 00:45:16,299 --> 00:45:19,061 Iako sam to snimao i Joe Travers mi je rekao 554 00:45:19,061 --> 00:45:21,684 da ima puno snimaka, 555 00:45:21,684 --> 00:45:23,168 spomenuo mi je to. 556 00:45:23,168 --> 00:45:25,550 Rekao je: „Oh, želim nadamo se da ćemo jednog dana vidjeti." 557 00:45:25,550 --> 00:45:27,103 - Jedan, dva, tri, četiri. 558 00:45:27,103 --> 00:45:31,176 ["No, No Cherry" Frank Zappa] 559 00:45:32,730 --> 00:45:34,766 ♪ Pa, saznao sam dušo 560 00:45:34,766 --> 00:45:37,217 ♪ Rekao si mi veliku laž 561 00:45:37,217 --> 00:45:38,701 - Popeo sam se na binu i pogledao van 562 00:45:38,701 --> 00:45:42,187 i bilo je više ljudi nego u životu sam video, 563 00:45:42,187 --> 00:45:44,431 ikada, na jednom mestu. 564 00:45:44,431 --> 00:45:46,088 I to je bio veliki fudbalski stadion. 565 00:45:46,088 --> 00:45:48,504 I svi su bili postrojeni. 566 00:45:48,504 --> 00:45:52,680 ["Gnev zbog Valdeza" od Frank Zappa] 567 00:47:12,277 --> 00:47:14,901 - Šta se desilo u svirka u Palermu, 568 00:47:14,901 --> 00:47:17,144 u to vreme nismo znali. 569 00:47:17,144 --> 00:47:21,321 ["The Mammy Himna" od Frank Zappa] 570 00:47:23,599 --> 00:47:26,844 Dakle, jedina stvar znali smo da je pozornica 571 00:47:26,844 --> 00:47:30,399 bilo veoma čudno, jer postavili su pozornicu 572 00:47:30,399 --> 00:47:32,642 na sredini terena. 573 00:47:56,459 --> 00:47:57,840 - [Joe] Oh, primijetili su to. 574 00:47:57,840 --> 00:47:59,324 Izvoli, vidi. - Verovatno su to mogli čuti. 575 00:47:59,324 --> 00:48:00,360 - [Joe] Vidiš, to je početak 576 00:48:00,360 --> 00:48:02,569 koncerta upravo tamo. 577 00:48:13,166 --> 00:48:14,892 - Nismo mogli stvarno vidi da se to desava, 578 00:48:14,892 --> 00:48:18,412 ali vidimo neke pokret ili tako nešto. 579 00:48:18,412 --> 00:48:19,724 - I bili smo veoma visoki. 580 00:48:19,724 --> 00:48:22,002 Bina je bila veoma visoko od zemlje. 581 00:48:22,002 --> 00:48:25,109 Odjednom, neko prešao barijeru, 582 00:48:25,109 --> 00:48:26,904 i dotrčali su do ispred bine. 583 00:48:26,904 --> 00:48:28,491 I znaš, ja sam gledajući ih dole, 584 00:48:28,491 --> 00:48:30,459 a oni su bili samo jedno mala osoba ide, 585 00:48:30,459 --> 00:48:34,635 "Da, da, da, da, zdravo, tu sam, uspio sam." 586 00:48:40,193 --> 00:48:44,680 - [Joe] Pitam se zašto oni ne bi ih pustio na teren. 587 00:48:44,680 --> 00:48:47,407 - Bilo je pogrešno postavljanje, za početak. 588 00:48:47,407 --> 00:48:49,271 Valjda su hteli da spasim travnjak. 589 00:48:49,271 --> 00:48:50,997 Ali tako se sve dogodilo. 590 00:48:50,997 --> 00:48:53,344 Tako je sve krenulo. 591 00:49:09,325 --> 00:49:12,950 - I stražari su tukli sranje od njih. 592 00:49:14,054 --> 00:49:18,024 ["The Mammy Himna" od Frank Zappa] 593 00:50:13,700 --> 00:50:14,528 - Zdravo. 594 00:50:17,014 --> 00:50:19,016 Dobrodošli na posljednju emisiju 595 00:50:21,846 --> 00:50:24,021 poslednje evropske turneje. 596 00:50:25,712 --> 00:50:27,196 - Zapravo možeš reci šta se dešava, 597 00:50:27,196 --> 00:50:28,784 jer ti kao što vidiš, kad Frank izađe 598 00:50:28,784 --> 00:50:31,683 na binu, tako sam navikao da gledam ovakav snimak 599 00:50:31,683 --> 00:50:32,995 od dolaska na koncert. 600 00:50:32,995 --> 00:50:36,240 I zvuk publika dolazi. 601 00:50:36,240 --> 00:50:39,312 I ima a poseban kvalitet za to. 602 00:50:42,487 --> 00:50:46,319 I kad Frank ode na scenu, 603 00:50:46,319 --> 00:50:47,630 zvuk je drugačiji. 604 00:50:47,630 --> 00:50:49,460 Znaš odmah nešto nije u redu. 605 00:50:49,460 --> 00:50:52,325 Možeš to osetiti, ti vidi se u njihovom hodu. 606 00:50:52,325 --> 00:50:54,603 Vidim to u Frankovom hodu. 607 00:50:54,603 --> 00:50:57,847 Ima nešto dešava se tamo. 608 00:50:57,847 --> 00:50:59,090 - Scott Thunes. 609 00:51:02,680 --> 00:51:03,508 Steve Vai. 610 00:51:06,132 --> 00:51:09,825 I naš specijalni gost zvijezda, Massimo Bassoli. 611 00:51:11,309 --> 00:51:12,931 Jeste li spremni? 612 00:51:12,931 --> 00:51:13,760 Nadam se. 613 00:51:15,175 --> 00:51:19,179 ["Dancin' Fool" Frank Zappa] 614 00:51:22,389 --> 00:51:23,666 - I onda naravno kada shvatiš 615 00:51:23,666 --> 00:51:25,875 ne vide ništa. 616 00:51:25,875 --> 00:51:30,121 Nemaju pojma da li postoji pet ljudi ili 10.000 ljudi. 617 00:51:30,121 --> 00:51:31,329 ♪ Jedna od mojih nogu je kraći od drugog 618 00:51:31,329 --> 00:51:32,848 ♪ I obe noge su mi predugačke 619 00:51:32,848 --> 00:51:34,091 ♪ Naravno zajedno sa njima 620 00:51:34,091 --> 00:51:35,851 ♪ Nemam prirodni ritam 621 00:51:35,851 --> 00:51:37,439 ♪ Ali ja idem na ples svake večeri 622 00:51:37,439 --> 00:51:40,476 ♪ Nadam se da ću jednog dana možda to ispravno 623 00:51:40,476 --> 00:51:43,721 ♪ Igra budala 624 00:51:43,721 --> 00:51:46,551 ♪ Igra budala 625 00:51:46,551 --> 00:51:49,106 ♪ Igra budala 626 00:51:50,348 --> 00:51:52,937 ♪ Igra budala 627 00:51:59,978 --> 00:52:02,498 ♪ Igra budala 628 00:52:09,126 --> 00:52:10,196 ♪ Ljudi iz diskoteke se oblače 629 00:52:10,196 --> 00:52:11,783 ♪ Kao da su sposobni za ubijanje 630 00:52:11,783 --> 00:52:13,060 ♪ Uđite i vidite ih tamo 631 00:52:13,060 --> 00:52:16,995 ♪ Sve ću ih uzbuditi 632 00:52:34,806 --> 00:52:37,982 ♪ On je budala koja igra 633 00:52:54,757 --> 00:52:57,588 ♪ Isjeci liniju sada 634 00:53:01,281 --> 00:53:04,629 ♪ Odluka o kokainu 635 00:53:04,629 --> 00:53:08,150 ♪ Vi ste osoba sa snežnim poslom 636 00:53:08,150 --> 00:53:12,603 ♪ Imaš fensi posao 637 00:53:12,603 --> 00:53:15,778 ♪ Gde je kokain odluke koje donosite danas 638 00:53:15,778 --> 00:53:19,506 ♪ Znači milion negde drugde 639 00:53:19,506 --> 00:53:22,268 ♪ Uradićemo to na tvoj način 640 00:53:22,268 --> 00:53:25,271 ♪ Odluke o kokainu 641 00:53:29,689 --> 00:53:33,969 ♪ Vi ste osoba ne u mom razredu 642 00:53:33,969 --> 00:53:37,731 - Imali su naoružane snage, Nacionalna garda, 643 00:53:37,731 --> 00:53:41,839 sa štitovima i oružjem po cijelom perimetru. 644 00:53:44,428 --> 00:53:48,604 ♪ Ne želim da znam stvari koje vučete 645 00:53:57,475 --> 00:54:00,547 ♪ Ono što kažete utiče moje srce na takav način 646 00:54:00,547 --> 00:54:04,068 - I onda odjednom mi početi čuti zvukove, 647 00:54:04,068 --> 00:54:05,483 glasine ili neredi. 648 00:54:07,071 --> 00:54:10,074 - Nemaju pojma šta se dešava. 649 00:54:17,012 --> 00:54:20,222 ♪ Odluke o kokainu 650 00:54:20,222 --> 00:54:23,225 ♪ Odluke o kokainu 651 00:54:31,958 --> 00:54:34,788 [ispaljivanje suzavca] 652 00:54:37,964 --> 00:54:42,209 - I ovo je ono što vidite sa bine, nista. 653 00:54:42,209 --> 00:54:43,694 Samo crna rupa. 654 00:54:48,043 --> 00:54:50,873 [ispaljivanje suzavca] 655 00:54:51,978 --> 00:54:53,497 ♪ Odluke o kokainu 656 00:54:53,497 --> 00:54:57,259 ♪ Vi ste doktor ili advokat 657 00:54:57,259 --> 00:55:02,091 ♪ Imaš kancelariju sa predsobom 658 00:55:02,091 --> 00:55:04,922 [ispaljivanje suzavca] 659 00:55:13,448 --> 00:55:16,796 ♪ Odluke o kokainu 660 00:55:16,796 --> 00:55:20,696 ♪ Ti si momak iz filmskog biznisa 661 00:55:25,149 --> 00:55:28,325 - Oni samo, oni preterano reagovao, zaista. 662 00:55:30,327 --> 00:55:32,812 ♪ U Acapulco 663 00:55:33,882 --> 00:55:34,917 ♪ Gde idu svi tvoji prijatelji 664 00:55:34,917 --> 00:55:36,678 - Masimo, dođi ovamo. 665 00:55:38,093 --> 00:55:41,855 Da, dovedi bend dole iza mene, momci. 666 00:56:12,714 --> 00:56:15,544 [ispaljivanje suzavca] 667 00:56:20,998 --> 00:56:24,208 - Slušaj, hoćemo za nastavak koncerta. 668 00:56:24,208 --> 00:56:27,245 Želimo da nastavimo da puštamo muziku. 669 00:56:27,245 --> 00:56:29,247 Hoćete li molim vas biti mirni? 670 00:56:30,387 --> 00:56:33,528 Sedi i opusti se tako da možemo puštati muziku. 671 00:56:56,620 --> 00:57:00,209 ["Nig Biz" Frank Zappa] 672 00:57:09,978 --> 00:57:12,946 ♪ Potpisao sam na liniji 673 00:57:12,946 --> 00:57:16,329 ♪ Sedam dugih godina 674 00:57:16,329 --> 00:57:18,055 - [Mesec] I možeš vidi kako je stresno 675 00:57:18,055 --> 00:57:19,850 i kako se uplašio mora da je bilo. 676 00:57:19,850 --> 00:57:21,299 - [Gail] Ali i on je misleći na publiku. 677 00:57:21,299 --> 00:57:22,680 - Naravno. - Jer ako počnu 678 00:57:22,680 --> 00:57:24,406 trče, oni su umrijet ću tamo, 679 00:57:24,406 --> 00:57:25,856 da li su pogođeni mecima 680 00:57:25,856 --> 00:57:28,790 ili se samo spotaknu i zgaziti do smrti. 681 00:57:28,790 --> 00:57:30,723 - Znaš da je baš takav 682 00:57:30,723 --> 00:57:32,000 u trenutku, - Pa, bio je kao Gandhi. 683 00:57:32,000 --> 00:57:33,553 i na slučaju. 684 00:57:33,553 --> 00:57:35,141 ♪ Mogao bih da pušim 685 00:57:35,141 --> 00:57:38,351 ♪ Ali sada sam pretučen i slomljen 686 00:57:38,351 --> 00:57:41,527 ♪ Rekli su da trebam ponovo snimiti 687 00:57:41,527 --> 00:57:45,289 ♪ Tragovi mojih suza 688 00:57:45,289 --> 00:57:48,879 ♪ Rekli su hej, to je to 689 00:57:50,605 --> 00:57:53,297 ♪ Biće to veliki hit 690 00:57:53,297 --> 00:57:56,956 ♪ Sa mojim imenom u svjetlu 691 00:58:07,035 --> 00:58:10,452 ♪ Nig biznis, nig biznis 692 00:58:11,902 --> 00:58:16,527 - Policajci su pucali suzavac unutar stadiona. 693 00:58:16,527 --> 00:58:18,943 I ljudi u stadion gleda predstavu 694 00:58:18,943 --> 00:58:23,258 uzimao suzavac i pošalji im ga nazad. 695 00:58:23,258 --> 00:58:26,261 ♪ Doneo je katastrofu 696 00:58:26,261 --> 00:58:30,023 ♪ Na ovom mom jadnom srcu 697 00:58:33,993 --> 00:58:37,410 - Sada je vreme svirati bluz. 698 00:58:40,517 --> 00:58:42,449 - A onda kada suzavac bi se nastavio 699 00:58:42,449 --> 00:58:46,419 oko stadiona, ljudi koji su bili ovde 700 00:58:46,419 --> 00:58:49,422 svi su bili u panici i trčali. 701 00:58:49,422 --> 00:58:52,977 I došlo je skroz okolo i konačno je izašao na scenu. 702 00:58:52,977 --> 00:58:56,325 Sad ne znam da li ikada si osetio suzavac, 703 00:58:56,325 --> 00:58:58,535 ali je veoma neprijatno. 704 00:58:58,535 --> 00:59:01,538 A ja sam se [gušio], znaš 705 00:59:01,538 --> 00:59:04,126 i počinje da se trga i guši. 706 00:59:14,240 --> 00:59:17,139 [ljudi vrište] 707 01:01:12,358 --> 01:01:17,121 - Mislim šta se desilo Palermo jednostavno nije tako neuobičajen 708 01:01:17,121 --> 01:01:21,056 u tim vremenima, posebno sa vladama 709 01:01:22,230 --> 01:01:25,682 biti ono što jesu s vremena na vrijeme, 710 01:01:25,682 --> 01:01:28,754 i ti stavovi šireći se na ljude 711 01:01:28,754 --> 01:01:33,620 koji su zaposleni kod države, a takođe nose oružje. 712 01:01:33,620 --> 01:01:37,763 I na sreću, ne mislim bilo ko je umro od tog događaja. 713 01:01:47,255 --> 01:01:48,256 - Ray White. 714 01:01:49,740 --> 01:01:50,707 Tommy Mars. 715 01:01:51,846 --> 01:01:53,123 Chad Wackerman. 716 01:01:54,711 --> 01:01:55,539 Ed Mann. 717 01:01:56,782 --> 01:01:58,438 Bobby Martin. 718 01:01:58,438 --> 01:01:59,785 Scott Thunes. 719 01:01:59,785 --> 01:02:00,855 Steve Vai. 720 01:02:00,855 --> 01:02:02,097 Thomas Nordegg. 721 01:02:02,097 --> 01:02:03,616 Hvala što ste došli na koncert. 722 01:02:03,616 --> 01:02:06,723 nadam se da ti se svidelo, laku noć. 723 01:02:14,972 --> 01:02:19,252 - [Gail] Dakle, to je ono preranog završetka emisije. 724 01:02:19,252 --> 01:02:22,669 - [Joe] Imamo sat vremena i za šest minuta. 725 01:02:26,812 --> 01:02:30,677 - Upravo smo sišli i a izbili su potpuni neredi. 726 01:02:30,677 --> 01:02:34,543 A mi smo bili iza pozornice i nastao je potpuni haos. 727 01:02:34,543 --> 01:02:36,097 - Hajde. 728 01:02:36,097 --> 01:02:39,100 - Sve što daju ja sam jedna kap. 729 01:02:41,688 --> 01:02:43,035 Ups, promašen. 730 01:02:43,035 --> 01:02:45,831 - Pa da, ima ludi haos se dešava. 731 01:02:45,831 --> 01:02:48,626 Koncert je gotov, ne mogu da odu. 732 01:02:48,626 --> 01:02:50,870 Tako da su zaglavljeni tamo. 733 01:02:50,870 --> 01:02:55,047 - Massimo, [riječi utopljen u gomili] 734 01:02:58,050 --> 01:02:59,568 - Još je pod stresom. 735 01:02:59,568 --> 01:03:03,434 On je kao šta da radimo sa vremenom u bunkeru. 736 01:03:03,434 --> 01:03:06,265 - [Frank] Italijan lekcija jezika. 737 01:03:08,646 --> 01:03:11,718 Ovo je sto Italijana... 738 01:03:11,718 --> 01:03:13,962 - Evo kako prijateljstva se grade. 739 01:03:13,962 --> 01:03:16,344 Massimo i Frank su ušli rovovi zajedno, 740 01:03:16,344 --> 01:03:17,966 to se dogodilo. 741 01:03:17,966 --> 01:03:21,487 Ovo je svakako osnova za kontinuirano 742 01:03:24,490 --> 01:03:27,251 znaš, neka vrsta poštovanja. 743 01:03:27,251 --> 01:03:28,874 - Samo želim da, 744 01:03:28,874 --> 01:03:32,705 baš kao što je ovo bilo a prava škola jezika, 745 01:03:32,705 --> 01:03:34,776 neko je upravo platio a mnogo novca da dođem ovamo 746 01:03:34,776 --> 01:03:36,640 da naučite da pričate italijanski, 747 01:03:36,640 --> 01:03:38,815 a ovo je Italijan škola jezika, 748 01:03:38,815 --> 01:03:39,781 dajte im radove. 749 01:03:39,781 --> 01:03:41,369 Sklonite se s puta. 750 01:03:41,369 --> 01:03:42,715 Prije nego nastavimo. 751 01:03:46,132 --> 01:03:48,721 - Prve važne reči koje morate da razumete 752 01:03:48,721 --> 01:03:52,863 italijanskog jezika je [govori na a strani jezik]. 753 01:03:55,176 --> 01:03:59,352 To znači [govoriti na stranom jeziku]. 754 01:04:02,908 --> 01:04:06,739 - Ovo nije prvi put da je Franku prijetilo. 755 01:04:06,739 --> 01:04:10,639 A ovo je možda zato tamo pucaju. 756 01:04:10,639 --> 01:04:13,228 Ali razlog zašto je imao prsluk na prvom mestu 757 01:04:13,228 --> 01:04:16,922 je od prijetnji smrću. - Za pretnje, da. 758 01:04:16,922 --> 01:04:20,995 - Ali ovo je zanimanje opasnost od rock-n-rolla 759 01:04:20,995 --> 01:04:23,342 za svakog ko se bavi politikom. 760 01:04:23,342 --> 01:04:25,413 - Neće stati gađanje tim suzavcem 761 01:04:25,413 --> 01:04:26,414 kod dece. 762 01:04:27,587 --> 01:04:29,141 Pre nego što pucaju, ti moram imati momke 763 01:04:29,141 --> 01:04:31,350 bacati kamenje na njih. 764 01:04:31,350 --> 01:04:35,526 [razgovor se utopio vani u sobi odjek] 765 01:04:42,879 --> 01:04:46,848 Pucaju na njih i sada se učitavaju, 766 01:04:46,848 --> 01:04:48,815 uhvaćeni su uzvraćam pucnjavom. 767 01:04:48,815 --> 01:04:52,819 - [Frank] To znači ja moram da stavim patentni zatvarač. 768 01:04:54,200 --> 01:04:57,376 [vatromet eksplodira] 769 01:06:32,747 --> 01:06:35,681 - Veliki je, do kraja je. 770 01:06:37,234 --> 01:06:39,926 Duga, blizu stena. 771 01:06:43,171 --> 01:06:46,002 - Sicilija za mene otvara vrata za 772 01:06:48,349 --> 01:06:52,008 sve stvari koje ja setite se Frankove reči 773 01:06:52,008 --> 01:06:56,012 o njegovoj porodici i kako osjećali su se prema Siciliji. 774 01:06:59,360 --> 01:07:00,947 Frankov otac je bio uvek mu govori 775 01:07:00,947 --> 01:07:05,021 da svi ovi izumi, bili su odasvud, 776 01:07:05,021 --> 01:07:07,023 su izmišljeni na Siciliji. 777 01:07:07,023 --> 01:07:10,198 To bi bilo nigde nista od kulture 778 01:07:10,198 --> 01:07:14,099 u cijelom svemiru, da nije bilo Sicilije. 779 01:07:16,584 --> 01:07:19,345 Čuo je ovo kad je bio dijete 780 01:07:19,345 --> 01:07:22,279 mora otvoriti a prozor za njega da kaže, 781 01:07:22,279 --> 01:07:24,971 „Ah, proleteću ovde. 782 01:07:24,971 --> 01:07:29,493 „A iako jesam mali i beznačajni 783 01:07:29,493 --> 01:07:31,599 "i izolovani poput Izole, 784 01:07:33,083 --> 01:07:36,983 „Mogu da radim stvari koje niko drugi ne može." 785 01:07:36,983 --> 01:07:41,126 [smijeh] [čudna muzika] 786 01:07:49,513 --> 01:07:53,690 Sada dolazim i ti znam šta, verujem. 787 01:07:58,695 --> 01:08:01,801 [publika aplaudira] 788 01:08:07,531 --> 01:08:11,052 [vesela orkestarska muzika] 789 01:08:52,300 --> 01:08:56,477 - U Frankovoj karijeri, on krenuo veoma teškim putem 790 01:08:57,616 --> 01:08:59,894 da uradi ono što je želeo da uradi. 791 01:09:01,723 --> 01:09:04,209 Vrlo jedinstven maverick stil 792 01:09:05,520 --> 01:09:07,246 da radi ono što je uradio. 793 01:09:08,489 --> 01:09:12,078 I mogu prepoznati da ljudi sa Sicilije 794 01:09:15,427 --> 01:09:18,740 definitivno ima to neka vrsta nezavisnosti 795 01:09:18,740 --> 01:09:21,157 i kreativni misaoni proces. 796 01:09:54,190 --> 01:09:57,641 Mislim da ima malo te sicilijanske istorije 797 01:09:57,641 --> 01:10:01,714 u našoj porodici, da li smo svesni 798 01:10:01,714 --> 01:10:03,164 od toga da izađe. 799 01:10:04,993 --> 01:10:08,480 Mislim da je više očigledno kada smo ovde. 800 01:10:08,480 --> 01:10:12,242 Mislim, čak i samo sastanak rođaci koje smo imali ovde, 801 01:10:12,242 --> 01:10:13,105 postoje 802 01:10:14,762 --> 01:10:18,938 određene stvari koje mi naučio u razgovoru sa njima. 803 01:10:27,809 --> 01:10:28,810 Prezime Zappa. 804 01:10:28,810 --> 01:10:30,881 - Njegovo prezime je Zappa. 805 01:10:41,789 --> 01:10:45,275 - Ne samo da nalazimo čitava gomila Zapa 806 01:10:45,275 --> 01:10:49,452 koji su, na mnogo načina, karakteristika porodice 807 01:10:50,418 --> 01:10:52,662 da sam mislio da sam tražio. 808 01:10:52,662 --> 01:10:55,527 Znate, nisu kao porodica iz koje sam došao, 809 01:10:55,527 --> 01:10:58,461 pa ne kao porodica iz kojeg je Frank došao, 810 01:10:58,461 --> 01:11:02,879 ali su veoma reprezentativni istinskog porodičnog duha. 811 01:11:02,879 --> 01:11:07,228 I bili su ovdje Sicilija, koja je tako luda. 812 01:11:07,228 --> 01:11:09,713 - Vau! - Ovo je, ovo je-- 813 01:11:09,713 --> 01:11:11,646 - Dlake na licu, vau! 814 01:11:18,135 --> 01:11:19,896 - [Massimo] Ovo je brat tvog dede. 815 01:11:19,896 --> 01:11:23,796 - Pogledaj kosu brkovi, to je neverovatno. 816 01:11:26,627 --> 01:11:30,803 - Moja sećanja na mog oca baka i djed su veoma čudni. 817 01:11:32,011 --> 01:11:34,945 Pamtim ih kao male ljudi u maloj kući 818 01:11:34,945 --> 01:11:36,533 tvrdoglavim načinima. 819 01:11:38,017 --> 01:11:41,711 I nije bilo puno diskusija o osećanjima. 820 01:11:42,919 --> 01:11:47,095 Osjećaj je postao obrok, obično slatkiši. [smijeh] 821 01:11:51,134 --> 01:11:54,931 Tako da je uvek bilo taj osećaj kao jaz 822 01:11:54,931 --> 01:11:59,453 između onoga što želiš da kažeš i šta bi se moglo reći. 823 01:11:59,453 --> 01:12:01,662 I ova podzemna ljubav, 824 01:12:03,733 --> 01:12:07,357 ali sa ovom stvari koja nisi mogao da se probijes, 825 01:12:07,357 --> 01:12:11,534 koju ja tako zovem Italijanska stvar. [smijeh] 826 01:12:39,527 --> 01:12:44,360 - Bilo je neverovatno jer porodica nam je objašnjavala 827 01:12:44,360 --> 01:12:47,121 da je bilo nekoliko braće i sestara. 828 01:12:48,329 --> 01:12:51,919 I otac od ta porodica Zappa 829 01:12:51,919 --> 01:12:55,232 kupio zemljište za porodica da živi. 830 01:12:55,232 --> 01:12:58,857 I ne sećam se da li je bilo pet devojčica i pet dečaka, 831 01:12:58,857 --> 01:13:00,686 ili koliko je djece bilo. 832 01:13:00,686 --> 01:13:04,276 Ali sve osim njih dvoje živite u ovoj ulici 833 01:13:04,276 --> 01:13:06,382 i žive u kućama jedno pored drugog. 834 01:13:06,382 --> 01:13:10,386 I troše sve njihovo vreme zajedno. 835 01:13:10,386 --> 01:13:14,562 ["Mali kišobrani" od Frank Zappa] 836 01:14:16,797 --> 01:14:21,180 - Moj otac je imao diplomu o toj sicilijanskoj stvari, 837 01:14:21,180 --> 01:14:23,666 ali je bio veoma emotivan i osetljiva osoba. 838 01:14:23,666 --> 01:14:25,599 Mislim zato bio je umjetnik, 839 01:14:25,599 --> 01:14:27,773 bio je veoma blag govora, 840 01:14:30,155 --> 01:14:32,053 logična, nežna osoba. 841 01:14:34,297 --> 01:14:38,370 I to mi tjera suze oči da razmišljaju o tome kako 842 01:14:40,993 --> 01:14:44,928 zamišljen da je u svom riječi i njegovih djela 843 01:14:44,928 --> 01:14:46,723 kao roditelj. 844 01:14:46,723 --> 01:14:49,726 [meka rok muzika] 845 01:16:00,901 --> 01:16:05,077 - Dok nastavljam da se bavim muzikom i pusti njegovu muziku za ljude, 846 01:16:07,217 --> 01:16:10,427 to je način da nastavim imati vezu 847 01:16:10,427 --> 01:16:12,498 sa nečim što je još uvijek mi je poznato. 848 01:16:12,498 --> 01:16:15,225 I kroz igranje muziku i 849 01:16:17,987 --> 01:16:20,541 iskustvo koje imali smo ovde na Siciliji, 850 01:16:20,541 --> 01:16:23,475 gde ljudi slave njega i ponosan 851 01:16:23,475 --> 01:16:27,030 on je iz Partinika, i sve te stvari, 852 01:16:28,204 --> 01:16:31,794 to je šansa za njega da i dalje budeš tu za nas. 853 01:16:39,905 --> 01:16:42,908 [uzbudljiva muzika benda] 854 01:17:33,303 --> 01:17:36,721 Primetio sam da vidiš sve flamenko stvari. 855 01:17:38,136 --> 01:17:42,381 - Žao mi je što postoji ništa, nije više bio ovde. 856 01:17:42,381 --> 01:17:44,383 Tišina je užasna. 857 01:17:45,730 --> 01:17:49,423 Ali sam zahvalan na tome šta je uspeo da uradi. 858 01:17:58,087 --> 01:18:00,503 [pljeskanje] 859 01:18:05,611 --> 01:18:09,754 Dvije stvari koje ja mislim koju je Frank najviše volio, 860 01:18:10,824 --> 01:18:12,998 koji je predstavljao njegov život, 861 01:18:14,275 --> 01:18:15,760 bila prva sloboda, 862 01:18:17,623 --> 01:18:19,004 i druga muzika. 863 01:18:21,766 --> 01:18:25,217 I kroz muziku, i kada imaš to iskustvo, 864 01:18:25,217 --> 01:18:27,047 ili šta god da je koje biraš, 865 01:18:27,047 --> 01:18:29,394 ali za Franka je to bila muzika, 866 01:18:29,394 --> 01:18:31,776 otkrivaš slobodu. 867 01:18:31,776 --> 01:18:35,952 I ne želiš nikoga ili bilo šta da bi imao moć 868 01:18:38,092 --> 01:18:40,923 biti na putu do takvog stepena 869 01:18:42,372 --> 01:18:46,342 da ne možete raditi stvari što vam je suđeno da uradite. 870 01:18:46,342 --> 01:18:49,863 I ja sam srećan što imam ovu stvar koju znam 871 01:18:49,863 --> 01:18:51,692 to me primorava. 872 01:18:51,692 --> 01:18:55,592 I vidio sam Franka kako to radi sa svojim životom takođe. 873 01:18:57,008 --> 01:18:59,838 [uzdižuća muzika]